タイの数字

　前回カレンダーでの読み方の話を書いたので今日はタイの数字に関して少し書きます。

　タイから来るe-mail に時々５５５と書かれています。意味は、ハーハーハー笑いです。タイ語の数字５の発音はハ―でハーハーハーと笑う声と似ているから５５５で笑うとなるそうです。

　タイ人は数字の９が好きです。タイで車のナンバープレートの番号も９を好んでつける人がいるみたいです。数字の９の発音は「ガーオ」といいます。進む、歩むの発音「ガーオ（声調は違い ますが）」と似ているからということみたいです。

　日本では８の数字が漢字で書くと「八」で末広がいうことで、縁起がいい数字とされています。７もラッキー７で好まれる数字です。日本では９は音からすると苦労の「く」で、４は死の音と同じ「し」で数字の９と４は余り好まれていない気がします。

　国によっていろいろおもしろいですね。